年，“一·二八”淞沪抗战爆发。日*战机轰炸位于上海宝山路上的商务印书馆，导致商务印书馆办公大楼、总厂房、机器设备以及出版物和东方图书馆收藏的几十万册中外图书（其中不少是珍本和孤本）全部化为灰烬。
在这场浩劫中，一些留存在商务印书馆编译所和印刷所的名家作品，包括小说、诗歌、剧本、文艺评论、随笔、访谈录和译稿等，也一并葬身火海。“一·二八”以后，这些作品命运多舛，有的重见天日；有的杳无声息；有的经过重写，焕发了生机；有的虽经重写，但已不复原韵……
《新土地》销声隐迹
葬身火海的名家作品，大部分刊于《小说月报》第二十三卷年新年号上。新年号已印好，正待从商务印书馆印刷所发往发行所；还有一部分是拟刊发于后几期的作者原稿，存于《小说月报》编辑部。其中第二期已经编好，拟于2月15日出版；第三期是“歌德专号”，也已收到了不少稿子。
《小说月报》由商务印书馆发行，是当年文坛的权威杂志，每期约十二三万字，而新年号可达三四十万字。当时，《小说月报》主编郑振铎请假赴北平，由徐调孚代理主编新年号。按出版流程，新年号应该在年1月10日出版，后来因故脱期，直到1月27日才印完。徐调孚收到第一本杂志样本后，再三叮嘱印刷所，务必在1月份内送发行所发售，“不能挨到二月以后”。不料第二天（28日）晚上，成捆装订好的新年号在爆炸声中化为纸屑，飘向了天空。
这期新年号，厚约三四百页，同时刊出了三部连载的中长篇小说：茅盾的《夕阳》、老舍的《大明湖》和巴金的《新生》；还刊登了几部短篇小说，如施蛰存的《残秋的下弦月》、穆时英的《夜》、张天翼的《蜜蜂》、沉樱的《时间与空间》和蓬子的《喜剧》等；同期刊发的，还有戴望舒、田汉、丰子恺、夏丏尊、方光焘、徐霞村、郑振铎、马宗融、傅东华、俞平伯和许地山等人的作品。另外，后几期的未刊稿，作家阵容也非常强大。
据徐调孚回忆，在上述作品中，有的作家留有底稿，有的通过作家续写或重写，后在别的刊物上刊出，起死回生，“没有完全的毁去。”例如，茅盾的《徐志摩论》一文，徐调孚已经编辑好，并配好了徐志摩遗像和遗札，准备刊于《小说月报》第二期头条，“这篇《徐志摩论》，作者也没有留着原稿，后来重写了发表在《现代》上，不过内容已经不同了。”（徐调孚《记〈小说月报〉第二十三卷新年号》）
然而，还有一些作品，由于种种原因，从此销声隐迹。瞿秋白的译作《新土地》即属此例。《新土地》是苏联作家、苏维埃文学代表人物革拉特珂夫的小说。在当年白色恐怖下，瞿秋白克服难以想象的困难，完成了小说译稿。徐调孚说：“译稿已经由茅盾先生送来了，完全的。蝇头细字，横写在有蓝线的稿纸上，也还记得。署一个什么笔名，却忘记了，除了茅盾先生等一二人外，当时怕没有谁知道的罢。我记得准备在登完了陈瑜（田汉的笔名——引者注）的《北美三部曲》后续登本稿，大约要从第四期开始。”《新土地》译稿被焚毁后，翟秋白因忙于地下工作，无暇重译作品。两年后，他离开上海到达中央苏区，年2月在福建长汀被捕，不久英勇就义。因此，翟秋白的这部译作，也就永远消逝了。
《子夜》前的《夕阳》
在《小说月报》新年号上，最引人
