她就开始琢磨着要编个雏菊花环,可是又不知道,起身去摘雏菊花是不是太费事。这天的天气非常炎热,她都觉得昏昏欲睡啦。这时,一只粉红色眼睛的白兔从她身边跑了过去。
朦胧间,爱丽丝并没有感到特别奇怪,就连听到那兔子开口说话,她也没有觉得太古怪。那只兔子自言自语地说:“哦,天哪!哦,天哪!太晚了,我可要迟到了!”事后,她想起这事,认为本来应该感到奇怪的,可当时她真觉得没什么不自然。可是那兔子竟然从背心口袋里掏出一只怀表看时间,然后匆匆离去,爱丽丝这才一下子跳起来,因为她突然想到,她还从来没见过兔子穿背心,也没见过兔子从背心口袋里掏怀表呢。她满怀好奇,在田野上奔跑着追赶那只兔子。她刚巧赶上看见兔子钻进树丛下面一个挺大的兔子洞里。
爱丽丝紧跟着跳了进去。她根本就没想过,到底怎么才能从洞里再出来。
这个兔子洞刚进去的时候笔直向前,像个隧道一样,后来突然转向下面,爱丽丝还没来得及想是否该停下脚步,就一头栽进了一口深深的井里。
也不知道是因为那口井太深,还是因为她落得太慢,她居然有足够的时间东张西望,还有时间猜测下一步会发生什么事。首先,她朝下面望去,想看清楚自己会掉到什么地方。可是,下面黑得什么也看不见。接着,她又朝井壁望去,只见井壁上排满了橱柜和书架,有的地方还挂着地图和图画。她经过一个架子的时候,顺手从上面抓起一个罐头瓶,标签上写着“橘子酱”,不过里面是空的,她觉得很失望。她不愿意把罐头瓶扔下去,因为害怕砸了下面的人,所以,经过一个橱柜的时候,就设法把它放进去了。
“啊!”爱丽丝心里想,“从这么高的地方摔过一次以后,从楼梯上滚下去可就没什么大不了的啦!家里人会觉得我多勇敢啊!可不是嘛,我就是从房顶上掉下去,也不值得说什么吹嘘的话啦。”当然,要真是那样的话,恐怕想说也说不出来了。
爱丽丝掉啊,掉啊,掉啊,难道永远也到不了尽头?“真不知道我已经落了多少里啦,”她大声说道,“准是快到地球的中心啦。我想想,那可有四千里呢,我想……”爱丽丝在课堂上学过不少这种知识呢。可惜周围没有人听她说,这不是个炫耀知识的好机会,不过,大声说出来,倒不失为很好的练习。“……对,距离大约就是这么远,可我不清楚到了什么经度,什么纬度了。”爱丽丝不懂经度和纬度是什么意思,不过她觉得这是两个挺了不起的字眼,说出来怪好听的。
过了一阵子,她又开口说话了:“不知道我会不会穿过地球,要是到了头朝下走路的人们那儿,该有多滑稽呀!我想他们是地理课本上说的‘对角人’吧。”她很高兴周围没人听她说话,因为她这个词说得根本不对。“不过,我要问他们那个国家的名称是什么。夫人,请问这是新西兰还是澳大利亚?”她说着就想行个屈膝礼——你想想在空中往下落的时候怎么能行屈膝礼!“我要是这么问,她准会把我当成个什么也不懂的小姑娘!不行,决不能问,也许什么地方写着那个国家的名称,我能看到的。”
掉啊,掉啊,掉啊,什么事情也不能干,所以,爱丽丝不久便重新开始说话了:“我想,今天晚上黛娜一定特别想念我。”黛娜是只猫。“我希望他们别忘了,喝午茶的时候给它倒一碟牛奶。黛娜,我的宝贝儿!要是你跟我一起掉进这里面来,该有多好啊!恐怕空中没有小老鼠,不过,你也许能逮上只蝙蝠,蝙蝠跟老鼠挺像的。可是,我不知道,猫吃蝙蝠吗?”这时候,爱丽丝开始瞌睡了,可她嘴里还在喃喃地说着:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”说着说着就说成了:“蝙蝠吃猫吗?”因为这两个问题她都回答不上来,所以不管她怎么颠过来倒过去说,都没什么关系。她觉得打了个盹,已经开始做起梦来,梦中,她跟黛娜手拉着手,她很诚恳地问它:“黛娜,跟我说实话,你吃过蝙蝠没有?”正在这时,只听“扑通”一声,她落到一堆干枯的枝叶上,终于掉到底了。
爱丽丝一点儿也没伤着,立刻就站起身来。她朝着上面望了一眼,上面是漆黑一片;往前面看看,又是一条长长的洞,她还能看见那只白兔,只见它正匆匆忙忙往前跑呢。爱丽丝片刻也没耽搁,一阵风似的追上去,正好在拐弯的地方听见兔子说:“啊,我的耳朵呀,我的胡子,咱们来得太晚啦!”她拐弯的时候,离兔子挺近的,可是兔子一眨眼不见了,她发现自己来到一个低矮狭长的大厅里,挂在屋顶上的一排灯,照亮了整个大厅。
大厅周围有好多门,爱丽丝从大厅一端走到另一端,把每扇门都推过了,但都锁着。最后,她走到大厅中间,不知道该怎么走出去。
-END-爱丽丝漫游奇境记
刘易斯?卡罗尔著安东尼·布朗绘赵元任译贵州人民出版社,刘易斯?卡罗尔,英国作家,在数学、逻辑、摄影、绘画等方面皆颇有造诣。《爱丽丝漫游奇境记》是他兴之所至,给友人女儿爱丽丝所讲的故事,后经整理于年出版。该书描写了爱丽丝因追赶一只揣着怀表、会说话的兔子,钻入兔洞,从而掉进一个神奇世界进行冒险的故事。当中,爱丽丝时而变大时而变小,她遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟、总是叫喊着要砍别人头的扑克牌女王及其扑克士兵,参加了一个疯狂茶会、一场古怪的槌球赛和一次审判,最后,她发现这只是一个梦。
作者用他那天马行空的想象和风趣诙谐的笔调,编织出这样一个稀奇古怪却又引人入胜的故事,一百多年来,吸引了无数爱幻想的孩子们与爱丽丝一同体验那奇幻妙境。所荐版本收录了曾获国际安徒生奖的英国插画家安东尼?布朗绘制的43幅彩插,并选用了该书首位中文译者、“中国现代语言学之父”赵元任的译文,既贴合原著风格又极具汉语韵味。
往期文章
梁实秋:谈友谊
木心:童年随之而去
王强:尘世纷繁,躲进书房
沈从文:谁的生命可以不受时间限制
余秋雨:三十年的重量
陈忠实:我的树
周国平:时光村落里的往事
伯特兰·罗素:我为什么而活着
汪曾祺:夏天
杨绛:孟婆茶
季羡林:听雨
钱钟书:窗
朱自清:背影
川端康成:花未眠
法布尔:萤火虫
刘慈欣:坍缩将在深夜1时24分17秒时发生
奇普·沃尔特:大脚趾的异想传奇
李娟:我所能带给你们的事物
村上春树:猫城的故事
史铁生:秋天的怀念
萧红:失眠之夜
弗兰西斯·培根:谈读书
林清玄:猫头鹰人
史蒂芬·霍金:黑洞是如何形成的
张抗抗:天山向日葵
端木蕻良:土地的誓言
丰子恺:吃瓜子
理查德·道金斯:复制基因
汪曾祺:淡淡秋光
巴金:灯
契诃夫:小公务员之死
三毛:大胡子与我
严歌苓:蛋铺里的安娜
达·芬奇:地球具有一种生长的灵*
张爱玲:天才梦
王尔德:夜莺与玫瑰
欧·亨利:女巫的面包
老舍:济南的冬天
鲁迅:从百草园到三味书屋
林语堂:论读书
莫泊桑:福楼拜家的星期天
阿列克谢耶维奇:来自切尔诺贝利的声音
达尔文:驯化变异
席慕蓉:写给幸福
张恨水:北平的春天
台静农:我与老舍与酒
简媜:那人走时只有星光送他
张晓风:岁月在,我在
玛格丽特·米切尔:飘(节选)
海明威:一天的等待
都德:最后一课
冯骥才:高女人和她的矮丈夫
徐霞客:游恒山日记
简·奥斯丁:傲慢与偏见(节选)
周国平:失去的岁月
林徽因:纪念志摩去世四周年
宗璞:紫藤萝瀑布
汤显祖:惊梦(节选)
老舍:我的母亲
余华:活着(节选)
李时珍:本草纲目(节选)
赫拉利:人类简史(节选)
白先勇:一把青
张悦然:父亲
冼星海:留学巴黎
刘慈欣:三体3·死神永生(节选)
梁实秋:旅行
卡夫卡:变形记(节选)
郑振铎:劫中得书记
鲁迅:伤逝
沈复:闲情记趣(节选)
儒尔·凡尔纳:海底两万里(节选)
彼得·梅尔:一只狗的生活意见(节选)
米兰·昆德拉:生活在别处(节选)
威廉·戈尔丁:蝇王(节选)
斯蒂芬·埃德温·金:肖申克的救赎(节选)
劳伦斯·布洛克:酒店关门之后(节选)
林海音:爸爸的花儿落了
归有光:项脊轩志
曹文轩:秃鹤
费孝通:差序格局(节选)
郁达夫:故都的秋
安房直子:花椒娃娃
乔斯坦·贾德:伊甸园
刘大任:晚风细雨(节选)
张爱玲:倾城之恋(节选)
威廉·萨默赛特·毛姆:月亮与六便士(节选)
夏洛蒂·勃朗特:简·爱(节选)
赫尔曼·黑塞:童年轶事(节选)
余光中:听听那冷雨
赛珍珠:圣诞节的清晨
林清玄:常想一二,不思八九
蕾切尔·卡逊:寂静的春天(节选)
吴承恩:西游记(节选)
米歇尔·德·蒙田:阅读的价值
傅雷:傅雷家书二则
孙武:孙子兵法(节选)
路遥:平凡的世界(节选)
卡尔维诺:良心
琦君:压岁钱
老舍:四世同堂
曹雪芹:红楼梦(节选)
史蒂芬·霍金:我的病历
余华:兄弟(节选)
萧红:小城三月(节选)
鲁迅:秋夜
列夫·托尔斯泰:穷人
叶圣陶:今日中国的小学教育
朱光潜:我们对于一棵古松的三种态度——实用的、科学的、美感的
汪曾祺:跑警报
丰子恺:我的母亲
西蒙娜·德·波伏瓦:真正的爱情
余光中:我的四个假想敌
冯友兰:活出人生的意义
*仁宇:万历十五年
贾平凹:酒
林夕:生命中不能拥有的
*宗羲:柳敬亭传
马可·奥勒留:我从父亲那里学到的
梁实秋:酸梅汤与糖葫芦
F.S.菲茨杰拉德:了不起的盖茨比(节选)
福楼拜:包法利夫人(节选)
大仲马:基督山伯爵(节选)
沃尔特·艾萨克森:史蒂夫?乔布斯传(节选)
沈从文:边城(节选)
袁了凡:了凡四训(节选)
哈珀·李:杀死一只知更鸟(节选)
冯友兰:中国哲学简史(节选)
李汝珍:镜花缘(节选)
伏尼契:牛虻(节选)
马尔克斯:告别信
吴敬梓:范进中举
茨威格:不朽的逃亡者
柏拉图:理想国(节选)
刘成章:安塞腰鼓
纪昀:滦阳消夏录二
卢梭:论最初形态的社会
茨威格:一个陌生女人的来信
本尼迪克特:《菊与刀》节选
亚当·斯密:国富论(节选)
史蒂文·温伯格:最初三分钟——关于宇宙起源的现代观点(节选)
君特·格拉斯:铁皮鼓(节选)
卡勒德·胡赛尼:追风筝的人(节选)
杰克·凯鲁亚克:在路上(节选)
比切·斯托夫人:汤姆叔叔的小屋(节选)
陈寿:三国志(节选)
比尔·波特:隐士的天堂
汪洁:时间旅行
萨特:文字生涯
刘慈欣:带上她的眼睛
车万育:声律启蒙(节选)
加缪:局外人(节选)
柯南·道尔:福尔摩斯探案全集(节选)
曾国藩:冰鉴(节选)
卡尔·古斯塔夫·荣格:梦、记忆和思考(节选)
拉宾德拉纳特·泰戈尔:飞鸟集(节选)
维克多·雨果:巴黎圣母院(节选)
托马斯·哈代:苔丝(节选)
威廉·福克纳:喧哗与骚动(节选)
金庸:射雕英雄传(节选)
朱东润:张居正大传(节选)
钱穆:中国通史(节选)
川端康成:雪国(节选)
佚名:增广贤文(节选)
王小波:一只特立独行的猪(节选)
迟子建:故乡的吃食
松尾芭蕉:但愿呼我的名为旅人(节选)
张抗抗:书之书(节选)
周兴嗣:千字文
尼古拉·奥斯特洛夫斯基:钢铁是怎样炼成的(节选)
普罗斯佩·梅里美:卡门(节选)
弗雷德里克·巴克曼:外婆的道歉信(节选)
本杰明·富兰克林:致儿子的信
王诩:*谷子(节选)
埃里希·玛丽亚·雷马克:西线无战事(节选)
巴尔扎卡:高老头(节选)
米哈依尔·肖洛霍夫:静静的顿河(节选)
伽莫夫:从一到无穷大——科学中的事实和猜想(节选)
古斯塔夫·勒庞:乌合之众(节选)
小仲马:茶花女(节选)
王树增:长征(节选)
詹姆斯·希尔顿:消失的地平线(节选)
加西亚·马尔克斯:百年孤独(节选)
埃德加·斯诺:红星照耀中国(节选)
石黑一雄:长日将尽(节选)
当年明月:明朝那些事儿(节选)
约瑟夫·布罗茨基:怎样阅读一本书
果戈里:死*灵(节选)
卡伦·布里克森:走出非洲(节选)
乔斯坦·贾德:苏菲的世界(节选)
扬·马特尔:少年Pi的奇幻漂流(节选)
查尔斯·狄更斯:雾都孤儿(节选)
艾米莉·勃朗特:呼啸山庄(节选)
杜鲁门·卡坡蒂:圣诞忆旧集(节选)
维克多·雨果:悲惨世界(节选)
村上春树:挪威的森林(节选)
亨利·戴维·梭罗:瓦尔登湖(节选)
路易莎·梅·奥尔科特:小妇人(节选)
马克·吐温:百万英镑(节选)
威廉·斯泰隆:苏菲的选择(节选)
阿尔贝·加缪:鼠疫(节选)
玛格丽特·杜拉斯:情人(节选)
保罗·鲍尔斯:遮蔽的天空(节选)
安托万·德·圣埃克苏佩里:小王子(节选)
歌德:少年维特的烦恼(节选)
安妮·弗兰克:安妮日记(节选)
玛格丽特·阿特伍德:使女的故事(节选)
奥斯卡·王尔德:道林·格雷的画像(节选)
约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金:霍比特人(节选)
帕特里克·聚斯金德:香水(节选)
张恨水:金粉世家(节选)
威廉·梅克比斯·萨克雷:名利场(节选)
山田宗树:被嫌弃的松子的一生(节选)
埃莱娜·费兰特:我的天才女友(节选)
乔纳森·斯威夫特:格列佛游记(节选)
太宰治:人间失格(节选)
老舍:骆驼祥子(节选)
姜戎:狼图腾(节选)
简·奥斯丁:理智与情感(节选)
弗兰克·鲍姆:绿野仙踪(节选)
威廉·萨默赛特·毛姆:人生的枷锁(节选)
阿加莎·克里斯蒂:无人生还(节选)
罗曼·罗兰:名人传(节选)
贝蒂·史密斯:布鲁克林有棵树(节选)
许仲琳:封神演义(节选)
丹尼尔·卡尼曼:思考,快与慢(节选)
豪尔赫?路易斯?博尔赫斯:小径分岔的花园(节选)
屠格涅夫:猎人笔记(节选)
卡洛·科洛迪:木偶奇遇记(节选)
欧内斯特·米勒尔·海明威:老人与海(节选)
●●●
深圳图书馆│图书馆之城深圳市文化广电旅游体育局?或许你还对这些活动感兴趣...
深圳图书馆恢复正常开放时间~??
深圳“图书馆之城”阅读报告??
南书房家庭经典阅读书目(30种)??
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇