《萧红传》，平石淑子著
崔莉、梁艳萍译，中国人民大学出版社，年版
述评
平石淑子是日本知名的萧红研究专家，被誉为“日本第一个系统研究萧红并卓有成就的学者”。自大学时代师从丸山升先生而开始萧红研究，几十年间，她曾先后十多次赴哈尔滨、重庆、香港、武汉、广州等地搜集有关资料，这为她的《萧红传》打下了坚实的史料基础。有赖作者精心搜集与整理汇编，本书文献功夫极为扎实，在此意义上，作者无疑继承了日本学者在中国现代文学研究领域的优良传统。
女学者写女作家传记，恐怕很容易出现入戏过深的问题。但是，平石淑子全书前言部分的发问非常奇怪：萧红是否为男人附庸？是否为彻底的反抗封建家长制的新女性？如果男学者有此疑问，姑无论答案如何，也必然会被扣上*治不正确的帽子。平石淑子的《萧红传》虽非“推倒重来”式的反叛与出奇，也没有为“标新”而强立何种观念，却在有史可查，有料可鉴的基础上，缓缓推理出萧红作为女性而被人概念化背后的虚弱与仓皇，从而力图廓清以往读者自发的拔高与附会，让作为作家的萧红，不为偶像包袱所累，浮现其“本真”面目。
不妨拿美国汉学家葛浩文的《萧红传》做一比较。葛本《萧红传》以萧红作品为主线，以其生活足迹为线索串联一生，佐以文学史料，勾勒出萧红凉薄而沉厚的一生。然而，在葛本《萧红传》中，萧红的创作机缘与热情仿佛与生俱来。或许这是萧红日后走向文学道路的先决条件，可是，这能解释一切吗？比如说，难道仅是因为食不果腹生活困窘才导致萧红以文鬻粥吗？那么早在萧*（或舒群）前去欧罗巴饭店解救她之前，怎未设法以文章谋稻粱而为自己赎身呢？平石淑子《萧红传》对萧红开始创作的动机与机缘进行了深入的阐发，给人豁然之感。
葛浩文著《萧红传》
具体来说，本书的优长，首先就是详尽真实的史料。
一是大量的珍贵图片。本书所附的许多插图，既有作为萧红生活履历足迹见证的故居、旧街，还有便于遥想二萧生活变迁轨迹的老地图、活动场所旧址；更有供读者体会察情的人物肖像照与合影。这些老照片在历经岁月淘洗后无不陈旧泛*，可喜它们没有被尘封，反而能够容后人一窥作家容止与当时生活境况，也可在想象中规划一条完整街市，还原生活中作家个性的生活姿态与些许心境。
二是和文本相关的图表分析。在考证二萧离开东北的确切原因时，为明晰见，平石淑子将二人在东北期间发表作品所用笔名与执笔时间和发表作品明确列表，让人一目了然，一望而知其文学活动情况。既然二人的作品已引起当局注意且身边朋友有牢狱之灾，二人决计出走，终往青岛去了。此时期可算作二萧文学活动的起点。通过图表，读者可对照出萧*与萧红题材偏好的不同与