孔子
论语·第九篇·子罕篇本篇共包括31章。其中著名的文句有：
“出则事公卿，入则事父兄”；
“后生可畏，焉知来者之不如今也”；
“三*可夺帅，匹夫不可夺志也”；
“岁寒然后知松柏之后彫也”；
“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧”。
本篇涉及孔子的道德教育思想；孔子弟子对其师的议论；此外，还记述了孔子的某些活动。
欢迎大家一起英汉对照研读国学经典《论语》（共20篇），目前进度：第九篇·子罕篇·第31章。点击文末链接可以选择学习前八篇各章内容。时刻不忘：每日学习，学必有获。
论语·子罕篇·第31章1本经9?31“唐棣(1)之华，偏其反而(2)。岂不尔思，室是远而(3)。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”9?31“唐棣之tángdìzhī华huá，偏piān其qí反而fǎnér。岂不qǐbù尔ěr思sī，室shì是shì远yuǎn而ér。”子zǐ曰yuē：“未wèi之zhī思sī也yě，夫fū何hé远yuǎn之有？”2注释(1)唐棣：一种植物，属蔷薇科，落叶灌木。(2)偏其反而：形容花摇动的样子。(3)室是远而：只是住的地方太远了。
中英文对照译文3中文译文古代有一首诗这样写道：“唐棣的花朵啊，翩翩地摇摆。我岂能不想念你吗？只是由于家住的地方太远了。”孔子说：“他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么遥远呢？”
4英文译文“Howtheflowersoftheaspen-plumflutterandturn!DoInotthinkofyou?Butyourhouseisdistant.”TheMastersaid,“Itisthewantofthoughtaboutit.Howisitdistant?”
5英文·注释略
6英语音频鸣谢上海知名教育学者许斌先生为读者提供音频资料仁的核心就是这种由血缘而扩展的爱，儿子爱父母，兄长爱弟妹，父母爱儿女，弟妹爱兄长，臣民爱君王，君王爱臣民，使家、国都和睦，这便叫“礼之用，和为贵”，只是身份不能混乱，所以又说：“不以礼节之，亦不可行也。”(《论语·学而》)礼还是要的，但礼不能仅仅靠严格的等级秩序，还要有温馨的仁作感情纽带，不能光靠形式上的服饰、仪节，还要有内心的道德意识。这样，礼就有了全新的、内外结合的内涵。
——葛兆光《中国经典十种》
往期精彩回顾《论语》第一篇-学而篇（16/16）(完结)《论语》第二篇-为*篇（24/24）（完结）《论语》第三篇-八佾篇（26/26）（完结）《论语》第四篇-里仁篇（26/26）（完结）《论语》第五篇-公冶长篇（28/28）（完结）汉语拼音版《论语》第六篇-雍也篇（30/30）（完结）汉语拼音版《论语》第七篇-述而篇（38/38）（完结）汉语拼音版《论语》第八篇-泰伯篇（21/21）（完结）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（1/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（2/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（3/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（4/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（5/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（6/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（7/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（8/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（9/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（10/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（11/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（12/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（13/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（14/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（15/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（16/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（17/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（18/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（19/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（20/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（21/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（22/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（23/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（24/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（25/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（26/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（27/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（28/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（29/31）汉语拼音版《论语》第九篇-子罕篇（30/31）扫码